小平市報に掲載されました。

...と言っても今回は温泉の紹介ではなく、救命措置に関する記事です。当館では温浴施設という場所柄、入浴中に体調を崩されてしまう方が少なくありません。消防署職員の方を講師として、救命講習で毎年お世話になっております。そんなご縁もあって今回記事の製作にご協力させていただいた次第です。

詳しくは記事をご覧いただくとして。もしもそういう場面に居合わせたら、ひとりで気負わず、周囲の人にも協力してもらいましょう。記事の中に救命講習の案内も出ています。未経験の方はもちろん、しばらく受けていない方もぜひ参加をご検討ください。

記事は小平市ＨＰからご覧いただけます。以下のリンクを参照ください。（※小平市ＨＰへの外部リンクになります）
記事：小平市報2018年2月5日号 一面記事（PDFファイル）
ウェブ版：小平市報デジタルブック（※バックナンバーなど）
発行元：小平市　秘書広報課

釣りやお魚の専門誌ではありません。

ひたすら日本を紹介する台湾のカルチャー雑誌『秋刀魚（サンマ）』です。絶妙に気の抜けた手書き文字と味のあるイラストを交えて当館もご紹介いただきました。もちろん記事はほとんど台湾語。でも、馴染みのある漢字やカタカナが随所にありますので、読んでいるとなんとなく分かるような...。

Google翻訳を用いてもイマイチ分からなかったので、取材で実際テルメまでお越しいただいた『秋刀魚』編集の趙さんに厚かしくも翻訳を依頼いたしました。

■追記…翻訳文が届きました。（趙さんお忙しい中、本当にありがとうございます！）みなさまも原文と見比べながらどうぞお楽しみください♪

記事： 『秋刀魚』2017年5月号
ＨＰ： 『秋刀魚』公式サイト（http://qdymag.com）
※台湾語のサイトですが、雑誌のバックナンバーの中には日本語に翻訳したコラムなどもありますので、ぜひご一読を。

とってもアートな武蔵野美術大学。じつはテルメ小川から歩いてほんの10分ほどのご近所さん。

そんなご近所さんのよしみで、ムサビのキャンパスライフを応援する広報誌『mauleaf』に当館も掲載していただきました。ちなみに困ったときの役立ちスポットとしていちばん最初に紹介されているのは学内のゴミ捨て場というなかなか攻めた内容（笑）。ちゃんと美大ならではのゴミ捨て場の活用方法をマジメに紹介しています。

基本的には在校生向けの冊子ですが、読んでいるうちにインスピレーションとお金に飢えた学生気分が蘇ってくるのも魅力のひとつ。手に取る機会があったらぜひご一読ください。

記事： 『mauleaf』vol.23（2017年6月）
ＨＰ： 『mauleaf』公式ページ（http://www.musabi.ac.jp/..）

• フジテレビ「有吉のドッキリ初笑い！芸能界煩悩CUP」
  ※ドッキリ企画のロケ現場として登場（mp4／3.4MB）
• テレビ東京「L4YOU」
  1日中楽しめる！近場のリゾート温泉（mp4／48.9MB）
• テレビ東京「なないろ日和」
  なないろリサーチ東京温泉巡り（mp4／54.2MB）
• NHK World「TOKYO EYE」
  日本の温泉文化特集（mp4／53.2MB）
• テレビ東京「出没！アド街ック天国」
  明日行きたい東京の温泉（mp4／13.9MB）
• テレビ東京「TVチャンピオン」
  東京日帰り温泉＆人気スパ王（mp4／14.5MB）

• テレビ東京「TVチャンピオン」
  東京温泉テーマパーク王（mp4／10.8MB）
• TOKYO MXテレビ「東京インフォメーション」
  都内の見所紹介（mp4／29.3MB）
• テレビ朝日「TONIGHT」
  テルメ小川掘削現場の貴重映像（mp4／18.0MB）
• テレビ朝日「東京サイト」
  東京ホット湯めぐり　気分は小野小町？（mp4／29.0MB）
• TBSテレビ「ベストタイム」
  中田久美オススメ！ふるさと遊名人（mp4／13.9MB）

• 小平市報2018年2月5日号 一面記事
• ぴあ(2018/2/6)『日帰り温泉＆スーパー銭湯2018 首都圏版』
• 武蔵野美術大学広報誌『mauleaf』vol.23（2017年6月）
• 秋刀魚『生活基本物件』2017年5月号（※台湾誌）
• ぴあ（2017/2/2）『日帰り温泉＆スーパー銭湯2017』
• ぴあ（2015/11/28）『日帰り温泉＆スーパー銭湯2016』
• メディアパル（2015/11/20）『東京天然温泉ガイド』
• 東京ウォーカー（2015/8/28）『東京近郊の山歩き＆ハイキング』
• まっぷる（2014/10/14）『首都圏からの日帰り温泉'15』
• サントリー『超達人店Vol.3』
• 東京ウォーカー（2014/1/4）『スーパー銭湯カタログ』
• 東京ウォーカー（2013/10/15）『たま発エリアガイド』
• まっぷる（2013/10/17）『首都圏からの日帰り温泉'14』
• 東京ウォーカー（2013/01/04）『東京の温泉』
• ぴあ（2012/12/24）『日帰り温泉＆スーパー銭湯』

• 東京温泉案内（2012/01/28）
• 女性のための日帰り温泉101（2009/02/28）
• るるぶ情報版　日帰り温泉（2005）
• 東京ウォーカー（2004/10/12）『手ぶらで行ける！東京スパ案内』
• 東京ウォーカー（2004/09/28）『武蔵野の伝統食・うどん再発見！』
• 東京ウォーカー（2004/06/22）『正真正銘の天然温泉』
• Hanako（2004/04/14）『気軽に行ける名湯はココだ！日帰り温泉グランプリ！』※ユーザー投票により美肌の湯グランプリ獲得！
• ウエストタウンズ（2004/02）『冬はやっぱり温泉でしょ！』
• 東京生活（2004　No.2）
• たましん　すまいるPress（2003年末年始号）
• 出没!アド街ック天国MaGaZINE（2003/12）『東京の温泉ベスト15』
• Hanako（2003/04/09号）『日帰り湯』
• Hanako（2001/09/12号）『夏の疲れをとる』

2005年から始まった中学生向けの職場体験プログラム。テルメ小川も職場体験に協力する事業所のひとつとして、多くの生徒さんに日帰り温泉施設でのお仕事を体験してもらっています。今回は職場体験への協力のお礼に、東京都から感謝状と盾をいただいてしまいました！

教えることは学ぶこと。生徒さんに仕事を教え注意することで、スタッフの方でも今まで気づくことのできなかったことを、却って教わったりするものです。今後もこの活動に参加させていただければ幸いです。